Hildas - Green Start

 

Översättning till svenska under den finska texten

Hei Kristina

Olet hienosti avannut valitut kohdat

ja kertonut esimerkein miten teillä kyseiset asiat hoidetaan.

Suunnitelmasta ilmenee hyvin, että vastuullisuuteen liittyvät asiat

ovat osa ydintoimintaanne niin kuin pitääkin.

Olette myös löytänyt toiminastanne kehittämiskohteita

ja kirjanneet niitä suunnitelmaan.

Niille olisi hyvä tehdä toteutussuunnitelma aikatauluineen 

ja vastuuhenkilöineen.

Myös asiakaspalautteesta olisi hyvä tehdä systemaattinen

Sen avulla saatte dokumentoitua tärkeitä asioita 

ja sitä kautta saatte ne myös toimintasuunnitelmaanne.

Yhteistyö paikallisten ja lähialueilla toimivien yritysten 

ja ihmisten kanssa on hyvä tapa toimia 

ja myös näyttää heille omaa vastuullista toimintaa.

Tästä on hyvä jatkaa, jos haluatte myöhemmin lähteä mukaan 

Visit Finlandin Sustainable Travel Finland (STF) -ohjelmaan.

Green Start statukseen ja logon saamiseen tämä kuitenkin riittää mainiosti.

Kertokaa myös asiakkaillenne sekä yhteistyökumppaneillenne, 

että olette olleet mukana vastuullisen matkailun koulutuksessa

ja että olette sitoutuneet kehittämään toimintaanne tästä näkökulmasta.

Tehkää vastuullisesta toiminnastanne mahdollisimman näkyvää 

niin asiakkaille kuin yhteistyökumppaneillekin” 

Tom Källsroos / Perho Liiketalousopisto 

🌱 🍀 🌳 🌲 🌳 🍀🌱

Hej Kristina

Du har på ett fint sätt öppnat upp utvalda punkter

och genom exempel skrivit hur nämnda saker sköts.

Av planen framgår att frågor som rör hållbarhet 

är en del av kärnverksamheten så som den borde vara.

Ni har också hittat mål för att utveckla  era tjänster  

och skrivit in dem i er plan. 

Det skulle vara bra att planera hur ni skall gå vidare, 

göra upp en tidsplan och  vem som är ansvarig för att planen genomförs.

Det skulle likaså vara bra att göra kundfeedbacken systematisk. 

På det sättet kan ni dokumentera  viktiga saker

 och  få med dem i er verksamhetsplan.

Samarbetet med  lokala och närområdets företag och mänskor

 är ett bra sätt att fungera och visa sitt eget ansvartagande. 

Härifrån är det bra att fortsätta, om ni senare vill komma med 

i programmet Visit Finlandin Sustainable Travel Finland (STF) 

Detta räcker utmärkt till att få använda Green Start status och  logo.

Berätta också för era kunder och samarbetspartners att ni har deltagit

 i en skolning för ansvarsfull turism 

och att ni tar ansvar över att utveckla era tjänster i ovanstående riktning.

Gör era ansvarsfulla aktiviteter så synliga som möjligt,

både för era kunder och för era samarbetspartners. "

Tom Källsroos / Perho Liiketalousopisto  

Palvelumme / Våra tjänster

Här hittar du oss / Täältä löydät meidät